Répartir les données d'un XML dans un tableau

Avec une transformation XSLT on souhaite afficher les données par groupes de M dans un tableau à C colonnes. M et C étant des paramètres donnés.
Exemple N=11, M=3, C=3


*************************
* fic1 * fic4 * fic7 *
* fic2 * fic5 * fic8 *
* fic3 * fic6 * fic9 *
*************************
* fic10 * * *
* fic11 * * *
* * * *
*************************

Le résultat est ici un tableau HTML est généré, mais on peut facilement le changer en autre chose.
De plus, une seconde solution existe, voir plus bas.